onsdag 13 augusti 2008

Kina på biblioteket















Vi har nu Kina i fokus. Ur många olika synvinklar. Såväl i fakta- som i romanform. Kom in och botanisera. Här följer ett axplock. Vi har även kinesisk litteratur på originalspråk för den som önskar.

Facklitteratur
Dao de jin/ Lao Zi [i svensk nyöversättning av Göran Malmqvist] (2008)
Draken vaknar: Kina år 2000/ Göran Leijonhuvud (1996)
Kinesisk historia/ Alf Henriksson (1982)
Vinden kring tornet: Mao Tse-tung och den kinesiska revolutionen 1949-1975 / Han Suyin (1980)
Sidenvägen: en resa från Höga Pamir och Ili genom Sinkiang och Kansu/ Jan Myrdal (1977)
Marco Polos äventyr i Kina/ Milton Rugoff (1965)
Röd åklagare: en kvinnas berättelse om brott, makt och korruption i Kina/ Xiao Rundcrantz (2006)
Tibet – mellan Buddha och Marx/ Tore Zetterholm (1981)
Tecknens rike: en berättelse om kineserna och deras skrivtecken/ Cecilia Lindqvist
Qin: en berättelse om det kinesiska instrumentet qin och dess betydelse i den bildade klassens liv ... / Cecilia Lindqvist (2006)
Mei wenti! Inga problem!: om livet i dagens Kina/ Catarina Lilliehöök (2006)

En linje över Kina/Marcus Haraldsson (2007)
När tusen eldar slickar himlen: Kinas väg till framtiden (2008)

























De senaste åren har det givits ut en hel del kinesisk skönlitteratur i svensk översättning. Xiaolong Qius deckare har exempelvis blivit populära här i Sverige. För den som vill ha ytterligare tips om kinesisk litteratur kan vi hänvisa till Internationella biblioteket som har en mycket välutvecklad webbplats. http://interbib.se/

Skönlitteratur
Det röda fältet/ Yan Mo (2003)
Di-komplexet / Dai Sijie (2005)
En ensam människas bibel/ Xingjian Gao (2000)
En handelsman i blod/Yu Hua (2007)
En röd hjältinnas död/ Xiaolong Qiu (2003)
Farväl till Shanghai / Anchee Min (1996)
Flodens dotter/ Hong Ying (1999)
Folksagor från Kina/ återberättade av Dana och Milada Stovícková (1976)
Nudelbagaren/ Jian Ma (2007)
Silveråldern / Xueqin Cao (2007)
Träden vill vila/ Li Rui (2000)
Ursprunget / Li Li (2007)


2 kommentarer:

  1. Fler tips på kinesisk litteratur i svensk översättning finns här:

    http://www.biblioteket.stockholm.se/default.asp?id=6409

    SvaraRadera