Bilderbokcirkel läste Pang!

Vi har läst Pang! En bilderbok av Håkan Jaensson och Kenneth Andersson (Alfabeta 2007). Boken handlar om en familj som skall äta middag. Allt verkar idylliskt. Tills mamman knackar med en vidbränd falukorv i bordet och börjar skrika att pappan har misslyckats med middagen. Därefter bryter kriget ut. Ett riktigt krig med gevär, handgranater och stridsplan. Till sist ropar flickan sluta och då tar kriget slut. När det åter knackats med den vidbrända falukorven i bordet så återgår berättelsen till en normalvärld. Efteråt säger mamman till pappan att det inte var så farligt med middagen.

Kenneth Andersson har ett färgstarkt bildspråk som drar åt det komiska. Även om det är allvarligt med krig så är barnets blick lite för galen, färgerna lite för glada. Humorn lurar även under de värsta bombanfallen. Men visst är det ett rejält krig som bryter ut. Vill man inte att ens barn skall möta krig i någon form så gillar man nog inte den här boken.

I bilderbokscirkel diskuterade vi barnens referenser till krig. Hur kan de känna till en handgranat eller ett stidsflygplan? Genom dataspel, film eller genom egna eller anhörigas erfarenheter av faktiskt krig? Även om vi bor i ett land som är världsmästare i fred så finns erfarenheter av krig hos många barn ändå. Många barn har kopplingar till andra länders krig. Kanske har deras egna familj flytt från krig eller äldre anhöriga som upplevt Andra världskriget. Krig är en viktig ingrediens i många familjers historia.

Vi funderade också över detta med referenser till konflikter. Vad bilden av krig kan spegla hos ett barn och specifikt hos flickan i berättelsen. Försöker hon förstå vad ett krig i världen är genom att relatera till konflikter i sin egen familj eller tänker hon tvärtom, att händelsen är så uppskakande att det enda hon kan jämföra den med är ett krig?

Vi pratade också om att det är en berättelse med föräldrarna i fokus. Barnet blir offer för föräldrarnas bråk. Men det är ändå barnet som är hjälten och fredsmäklaren. Men varför är mamman arg? Är det lågt blodsocker eller för att pappan generellt är extremt klantig? Är det farligt att visa ilska?

/Karin

Bilderbokcirkel om Lägret av Oscar K

Under Terminens sista bilderbokcirkel kommer vi att läsa Lägret av Oscar K och Dorte Karrebaek. Vi träffas på bokcirklar.se klockan 17.00 den 5 december. Hur du skall göra för att kunna vara med i vår chatt ser du om du går in i bokcirklar.se och trycker på fliken överst till höger där det står börja här. Vår bokcirkel hittar du här.

Lägret har ett annorlunda tilltal för att vara bilderbok. Så här skriver förlaget om boken: "Barndomen drabbar alla. Så står det på första sidan i Oscar K:s och Dorte Karrebæks Lägret. Det är förstås sant – vi har ju alla varit barn. Och utsatta just på barns vis. Men John, Hamid, Teresa, Anton, Rakel och de andra barnen som hamn i det underliga lägret med de underliga vakterna drabbas särskilt påtagligt. De får lämna ifrån sig sina vanliga kläder och till och med sina namn. Varje barn tilldelas i stället ett nummer. De sover i baracker, sex får dela på en brits. På morgonen väntar arbetet.Lägret är en allåldersbok om att byta en verklighet mot en annan och försöka finna sig tillrätta under radikalt nya omständigheter. Men det är också en bok som med textens och bildernas hjälp slår upp dörrarna mot alla slags miljöer och tidsåldrar. en bok som sätter medkänslan och inlevelseförmågan i häftig rörelse."

Länkar till några recensioner från dagspressen:
DN, GP, SVD, Expressen

/Karin

Bilderbokcirkeln läste Snäll

Vid vår första bilderbokscirkel läste vi Snäll av Gro Dahle och Svein Nyhus (Daidalos 2008. Till en början diskuterade vi att det är en ganska ovanlig bilderbok och att språket är väldigt speciellt. Vi var överens om att det märks att Gro Dahle är poet eftersom texten är skriven på vers. Det är en bok med många ingångar. I ett sådant här forum är det svårt att återberätta allt som kom fram under vår 1,5 timma långa chatt. Så vad jag skriver här är ett litet urval.

Boken som handlar Lussi, en flicka som är så snäll och skötsam, att hon nästan inte märks och en dag så åker hon in i tapeten:

"Men Lussi satt fast inne i väggen,
och när hon skulle ropa
kunde hon inte.
För orden satt fast i rösten.
Och rösten satt fast i munnen.
Och munnen satt fast i den glada minen.
Och den glada minen kunde bara le"

Tillsist kommer hon ut ur väggen igen och då har hon blivit en friare och starkare flicka, som också lyckas befria andra flickor som fastnat i tapeten av samma skäl. Hon befriar också sin gammelfarmor.

Vi pratade om att den inte är en särskilt enkel bilderbok. Men att det är viktigt att finns böcker barn med lite större utmaningar. Bildspråket är spännande och en bakgrund till Lussi är samma , när hon kommit ut ur tapeten och skriker att det får vara nog och lite senare i berättelsen då hon står smutsig och petar sig i näsan. i Bakgrunden är en klocka, vars visare har flyttat sig, en man som sopar upp en odefinierbar boll (kanske cement?) och tidningspapper En pojke som leker med del av bollen. Vad är detta? Är det cementen som lossnat när Lussi tagit sig loss ur tapeten? Är det samma klump som finns på första uppslaget?

Vi var också överens om att det är ganska läskigt och har vissa saker gemensamt med skräckgenren. Lussis blick på omslaget är skräckinjagande liksom när hon sitter fånge i väggen
"så tyst så tyst som tänder och knivar och blank metall" Men skräcken försvinner eftersom hon lyckas rädda sig själv. Vi pratade också om att hon äter korv och ser ut som en helt annan flicka på sista uppslaget. Lussi i början av boken har mycket gemensamt med en anorektiker. Det gjordes också en association till Kallocain av Karin Boye, där det också handlar om att lyda övermakten. Men kanske borde boken istället heta Duktig?

Chatten avslutades med följande citat från boken:

Tillsist gled hon in i väggen och försvann.
Inte bara lite.
Inte bara några minuter.
Inte bara ute på tjejernas toa.
Utan alldeles borta,
alldeles långtbortiväck Försvunnen.

Nästa bilderbokscirkel Måndag den 7 november klockan 17.00 diskuterar vi Pang! av Håkan Jaensson och Kenneth Andersson. Anmäl er genom att bli medlem på bokcirkel.se. Gå sedan in och anmäl er till vår cirkel här. Klockan 17.00 startar vi chatten.
/Karin

Var med i vår virtuella bilderbokcirkel

Vi startar med Snäll av Gro Dahle den 3 oktober klockan 17.00. Vad som behövs för att du skall kunna vara med är att du skaffar dig en användare på bokcirkel.se och sedan anmäler dig till vår bilderbokcirkel som finns här. Den 3 oktober möts vi där i en chatt där vi delar våra tankar om boken.

Tanken med cirkeln är att sätta fokus på senare års överraskande bilderboksutgivning som tar upp tunga ämnen och vänder sig till lite äldre barn. Om man inte riktigt vet hur man skall närma sig boken så har jag några förslag på frågor man kan utgå ifrån: Vad tycker du om historien? Diskutera olika kvalitéer i illustrationerna som perspektiv, färgsättning och orginalitet. Hur märker man att det här är en bok från vår tid? Hur är det med genusperspektivet? Vem vänder sig boken till och tror du att den fungerar för sin målgrupp?

-Vi fortsätter bokcirkeln med: Pang! av Håkan Jaensson och Kenneth Andersson 7 november klockan 17.00 och Lägret av Oscar K och Dorte Karrebaek 5 december klockan 17.00

/Karin