Claire Castillons roman Därunder ett helvete handlar om familjen. Huvudpersonen är en författare och betraktare. Hennes släkts förbannelse är att kvinnorna är undergivna och hängivna manliga åsnor. Hon kan inte bli ett med sina känslor, att analysera och notera är hennes eget öde. Medans hon kyligt antecknar låter hon sig förödmjukas av den manliga enfalden, och i sitt inre tänker hon samtidigt "när jag är klar kommer du inte att kunna läsa en enda sida utan att vråla av smärta".
Författaren öser friskt ur bitterhetens källa och sticker sina giftiga nålar i alla som sårat henne. Resultatet blir en bitsk,absurd, svart humor.
Tidigare finns två novellsamlingar, Insekt och Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska, av Claire Castillon utgivna på svenska./leif
"Jag berättar inte odelat vidriga historier. Mina texter innehåller alltid ömhet: den ena handen slår medan den andra smeker." 
Den franska författarinnan Claire Castillons, andra novellsamling Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska handlar om parförhållanden. Det är tjugotre korta noveller på 138 sidor. Det är svarta historier om störda personer vars relationer är absurda. Kärlek är inte de kärleksfullas privilegium. Även ett litet torrt hjärta kan älska, också om det är förvridet, vrickat, sjukt.
Hon är en skicklig berättare som skriver med en svart humor och stilsäkerhet som påminner en del om nobelpristagaren Elfriede Jelinek.
”Mina böcker berättar om sådant som folk inte har lust att se hemma hos sig.” säger Claire Castillon.
Hennes första novellsamling Insekt handlade om mor – dotterrelationer. Hon anses vara en av de mest lovande unga författarna i Frankrike och hon har gett ut sex romaner som inte finns översatta till svenska.
I oktober kommer hennes senaste roman, Därunder ett helvete ut på svenska, och den handlar om familjen.
Hon har en egen hemsida www.clairecastillon.com, fast behärskar man inte franska så blir behållningen av den tyvärr rätt begränsad.
Låna Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i Gotlib.
/leif
Claire Castillons roman Därunder ett helvete handlar om familjen. Huvudpersonen är en författare och betraktare. Hennes släkts förbannelse är att kvinnorna är undergivna och hängivna manliga åsnor. 
